Mehndi Hai Rachnewali Lyrics | Translation | मेहंदी है रचने वाली

“Mehndi Hai Rachnewali” is a beautifully poignant song from the movie “Zubeidaa,” directed by Shyam Benegal. Sung by the melodious Alka Yagnik, the song features music composed by the legendary A.R. Rahman with lyrics penned by Javed Akhtar. This song, set against the backdrop of a pre-wedding ceremony, encapsulates the emotions of joy and anticipation that accompany the marriage preparation. The song’s rich cultural tapestry and its lyrical depth resonate with listeners, making it a beloved choice for wedding celebrations. Released by Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd., “Mehndi Hai Rachnewali” remains a timeless piece in the landscape of Indian cinema music.

Table:

Attribute	Details
Song Name	Mehndi Hai Rachnewali
Movie	Zubeidaa
Singer	Alka Yagnik
Composer	A.R. Rahman
Lyricist	Javed Akhtar
Music Label	Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

Mehndi Hai Rachnewali Lyrics

मेहँदी है रचनेवाली, हाथों में गहरी लाली
कहें सखियाँ, अब कलियाँ, हाथों में खिलने वाली हैं
तेरे मन को, जीवन को,नई ख़ुशियाँ मिलने वाली हैं
मेहँदी है रचनेवाली, हाथों में गहरी लाली
कहें सखियाँ,अब कलियाँ, हाथों में खिलने वाली हैं
तेरे मन को, जीवन को, नई ख़ुशियाँ मिलने वाली हैं

हो हरियाली बन्नो
ले जाने तुझको गुईयाँ
आने वाले हैं सैयाँ
थामेंगे आ के बईयाँ
गूँजेगी शहनाई
अंगनाई-अंगनाई
मेहँदी है रचनेवाली, हाथों में गहरी लाली
कहें सखियाँ, अब कलियाँ, हाथों में खिलने वाली हैं
तेरे मन को, जीवन को, नई ख़ुशियाँ मिलने वाली हैं

गायें मईया और मौसी, गायें बहना और भाभी कि
मेहंदी खिल जाये, रंग लाये, हरियाली बन्नी
गायें फूफी और चाची, गायें नानी और दादी कि
मेहंदी मन भाये, सज जाये, हरियाली बन्नी
मेहंदी रूप सँवारे हो, मेहंदी रंग निखारे हो
हरियाली बन्नी के आँचल में उतरेंगे तारे
मेहँदी है रचनेवाली, हाथों में गहरी लाली
कहें सखियाँ, अब कलियाँ, हाथों में खिलने वाली हैं
तेरे मन को, जीवन को, नई ख़ुशियाँ मिलने वाली हैं

गाजे, बाजे, बाराती, घोड़ा, गाड़ी और हाथी को
लायेंगे साजन, तेरे आँगन, हरियाली बन्नी
तेरी मेहंदी वो देखेंगे तो, अपना दिल रख देंगे वो
पैरों में तेरी चुपके से, हरियाली बन्नी
मेहँदी रूप सँवारे, ओ मेहँदी रंग निखारे हो
हरियाली बन्नी के आँचल में उतरेंगे तारें
मेहँदी है रचनेवाली, हाथों में गहरी लाली
कहें सखियाँ, अब कलियाँ, हाथों में खिलने वाली हैं
तेरे मन को, जीवन को, नई ख़ुशियाँ मिलने वाली हैं

Mehndi Hai Rachnewali Lyrics Translation

Mehndi (Henna) is being applied, deep red on the hands
Friends say, now buds are going to bloom, in the hands
Your heart, and your life, are going to find new joys
Mehndi (Henna) is being applied, deep red on the hands
Friends say, now buds are going to bloom, in the hands
Your heart, and your life, are going to find new joys

Oh, greenery, oh bride
Taking you to your new home
The beloved is coming
To hold your hand
The drums will resound
In the courtyard, in every corner
Mehndi (Henna) is being applied, deep red on the hands
Friends say, now buds are going to bloom, in the hands
Your heart, your life, are going to find new joys

Mother and aunt sing, sister-in-law and sister sing
Let the Mehndi blossom, bring color, oh bride
Uncle and aunt sing grandmother and grandfather, sing
Mehndi pleases the heart, adorns, oh bride
Mehndi adorns your beauty, Mehndi enhances your color
Stars will descend into the folds of the bride’s veil
Mehndi (Henna) is being applied, deep red on the hands
Friends say, now buds are going to bloom, in the hands
Your heart, and your life, are going to find new joys

Musical instruments, procession, horse, carriage, and elephant
Your beloved will bring, to your courtyard, oh bride
They will keep their hearts for you when they see your Mehndi
The stars will quietly descend into your feet, oh bride
Mehndi adorns your beauty, oh Mehndi enhances your color
Stars will descend into the folds of the bride’s veil
Mehndi (Henna) is being applied, deep red on the hands
Friends say, now buds are going to bloom, in the hands
Your heart, and your life, are going to find new joys

Gazab Ka Hai Din Lyrics | Translation

Mehndi Laga Ke Rakhna Lyrics | मेहँदी लगा के रखना

Dil To Pagal Hai Lyrics | दिल तो पागल है दिल दीवाना है

Kaali Naagin Ke Jaisi Lyrics | Mann

Chanda Sitaare Bindiya Tumhari Lyrics | चंदा सितारे बिंदिया तुम्हारी

Eli Re Eli Kya Hai Yeh Paheli Lyrics | एली रे एली

Hawaaon Ne Ye Kaha Lyrics | हवाओं ने ये कहा

Tune Saath Jo Mera Chhoda Lyrics | तूने साथ जो मेरा छोड़ा

Dupatta Sarak Raha Hai Lyrics | दुपट्टा सरक रहा है

Dil Ke Badle Sanam Lyrics | दिल के बदले सनम | Kyon Ki

Disclaimer :

The song Mehndi Hai Rachnewali Lyrics provided on the Hindustani Taal website are for personal and educational purposes only. While we strive to ensure the accuracy and correctness of the Mehndi Hai Rachnewali Lyrics, there may be instances of typographical errors or inaccuracies. The lyrics on this website are transcribed to the best of our abilities from various sources, and we do not claim ownership or authorship of the original Mehndi Hai Rachnewali Lyrics

It is important to note that the song Mehndi Hai Rachnewali Lyrics may be subject to copyright protection, and any unauthorized use, reproduction, or distribution of copyrighted lyrics is prohibited by law. Users are advised to use the Mehndi Hai Rachnewali Lyrics for personal enjoyment, reference, or educational purposes only and not for any commercial or public use.

Mehndi Hai Rachnewali Lyrics FAQs