Mannipaaya Lyrics | Translation | AR Rahman

“Mannipaaya” is a hauntingly beautiful track from the 2010 Tamil romantic drama film “Vinnaithaandi Varuvaayaa”. Composed by the legendary A.R. Rahman, with lyrics penned by Thamarai, this song perfectly captures the essence of love and longing. Sung by Rahman himself, along with the melodious Shreya Ghoshal, “Mannipaaya” is a musical masterpiece that tugs at the heartstrings.

The song’s poetic lyrics and Rahman’s mesmerizing composition create a harmonious blend, transporting listeners to a world of romance and heartache. “Mannipaaya” is a standout track that showcases the depth of emotions and the complexity of love, leaving a lasting impact on the audience. It is a quintessential addition to the film’s soundtrack, cementing its place as one of the most beloved songs in Tamil cinema.

Attribute	Details
Film	Vinnaithaandi Varuvaayaa
Song	Mannipaaya
Singers	A.R. Rahman, Shreya Ghoshal
Music Director	A.R. Rahman
Lyricist	Thamarai
Label	Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

Mannipaaya Lyrics

கடலினில் மீனாக இருந்தவள் நான்
உனக்கென கரை தாண்டி வந்தவள் தான்
துடித்திருந்தேன் தரையினிலே
திரும்பிவிட்டேன் என் கடலிடமே

ஒரு நாள் சிரித்தேன்
மறு நாள் வெறுத்தேன்
உனை நான் கொல்லாமல்
கொன்று புதைத்தேனே
மன்னிப்பாயா மன்னிப்பாயா
மன்னிப்பாயா

ஒரு நாள் சிரித்தேன்
மறு நாள் வெறுத்தேன்
உனை நான் கொல்லாமல்
கொன்று புதைத்தேனே
மன்னிப்பாயா மன்னிப்பாயா
மன்னிப்பாயா மன்னிப்பாயா

கனவே தடுமாறி நடந்தேன்
நூலில் ஆடும் மழையாகிப் போனேன்
உன்னால்தான் கலைஞனாய் ஆனேனே
தொலை தூரத்தில் வெளிச்சம் நீ
உனை நோக்கியே எனை ஈர்க்கிறாயே
மேலும் மேலும் உருகி உருகி
உனை எண்ணி ஏங்கும்
இதயத்தை என்ன செய்வேன்
ஓஹோ உனை எண்ணி ஏங்கும்
இதயத்தை என்ன செய்வேன்

ஓடும் நீரில் ஓர் அலைதான் நான்
உள்ளே உள்ள ஈரம் நீதான்
வரம் கிடைத்தும் நான் தவர விட்டேன்
மன்னிப்பாயா அன்பே

காற்றிலே ஆடும் காகிதம் நான்
நீதான் என்னை கடிதம் ஆக்கினாய்
அன்பில் தொடங்கி அன்போடு முடிக்கிறேன்
என் கலங்கரை விளக்கமே

ஒரு நாள் சிரித்தேன்
மறு நாள் வெறுத்தேன்
உனை நான் கொல்லாமல்
கொன்று புதைத்தேனே
மன்னிப்பாயா மன்னிப்பாயா
மன்னிப்பாயா மன்னிப்பாயா
மன்னிப்பாயா

அன்பிற்க்கும் உண்டோ அடைக்கும் தாழ்
அன்பிற்க்கும் உண்டோ அடைக்கும் தாழ்
ஆர்வலர் புண்கண்ணீர் பூசல் தரும்
அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர்
அன்புடையார் என்றும் உரியர் பிறர்க்கு
புலம்பல் எனச் சென்றேன்
புல்லினேன் நெஞ்சம் கலத்தல் உருவது கண்டேன்
ஏன் என் வாழ்வில் வந்தாய் கண்ணா நீ
போவாயோ காணல் நீர் போலே தோன்றி
அனைவரும் உறங்கிடும் இரவெனும் நேரம்
எனக்கது தலையணை நனைத்திடும் நேரம்

ஒரு நாள் சிரித்தேன்
மறு நாள் வெறுத்தேன்
உனை நான் கொல்லாமல்
கொன்று புதைத்தேனே
மன்னிப்பாயா மன்னிப்பாயா
மன்னிப்பாயா மன்னிப்பாயா

கனவே தடுமாறி நடந்தேன்
நூலில் ஆடும் மழையாகிப் போனேன்
உன்னால்தான் கலைஞனாய் ஆனேனே
தொலை தூரத்தில் வெளிச்சம் நீ
உனை நோக்கியே எனை ஈர்க்கிறாயே
மேலும் மேலும் உருகி உருகி
உனை எண்ணி ஏங்கும்
இதயத்தை என்ன செய்வேன்
மேலும் மேலும் உருகி உருகி
உனை எண்ணி ஏங்கும்
இதயத்தை என்ன செய்வேன்
ஓஹோ உனை எண்ணி ஏங்கும்
இதயத்தை என்ன செய்வேன்

Mannipaaya Lyrics Translation

I was like a fish in the sea,
I crossed the shore just for you,
I lingered on the land,
Then returned to my ocean.

One day, I laughed,
Another day, I cried,
Without killing you,
I killed myself.
Forgive me, forgive me,
Forgive me.

One day, I laughed,
Another day, I cried,
Without killing you,
I killed myself.
Forgive me, forgive me,
Forgive me, forgive me.

I wandered like a wave in dreams,
I became the rain dancing in a book,
Because of you, I became an artist,
You’re the light in the distance,
When you look at me, you make me blush,
I melt more and more,
What will I do with this heart?
Oh, when you look at me, you make me blush,
What will I do with this heart?

I am just a wave in the flowing water,
You’re the essence within,
Even if I attain my wish, I let go of it,
Forgive me, my love.

I am a paper dancing in the wind,
You turned me into a letter,
Starting with love, I complete with love,
You are my adornment.

One day, I laughed,
Another day, I cried,
Without killing you,
I killed myself.
Forgive me, forgive me,
Forgive me, forgive me.
Forgive me, forgive me.

Will there be a shelter for love,
Will there be a comforter for love?
The tears of longing will offer solace,
Those who have love are superior,
They are not just lovers to others,
I went searching,
I found my heart melting,
Why did you come into my life, oh my love,
Do you see, you appear like water,
Everyone falls asleep at night,
That time when my head rests,
That time when my heart feels content.

One day, I laughed,
Another day, I cried,
Without killing you,
I killed myself.
Forgive me, forgive me,
Forgive me, forgive me.

I wandered like a wave in dreams,
I became the rain dancing in a book,
Because of you, I became an artist,
You’re the light in the distance,
When you look at me, you make me blush,
I melt more and more,
When you look at me, you make me blush,
What will I do with this heart?

Munbe Vaa Lyrics | Translation

Aathangara Orathil Lyrics | Yaan

Katchi Sera Lyrics | Sai Abhyankkar

Unakku Thaan Lyrics | Chithha

Disclaimer

The song Mannipaaya Lyrics provided on the Hindustani Taal website are for personal and educational purposes only. While we strive to ensure the accuracy and correctness of the lyrics, there may be instances of typographical errors or inaccuracies. “Mannipaaya” Lyrics on this website are transcribed to the best of our abilities from various sources, and we do not claim ownership or authorship of the original “Mannipaaya” Lyrics.

Mannipaaya Lyrics FAQs