Kiska Rasta Dekhe Lyrics | Translation | किसका रस्ता देखे ऐ दिल ऐ सौदाई

“Kiska Rasta Dekhe” is a timeless musical gem composed by the legendary R.D. Burman, featuring the soulful vocals of Kishore Kumar. The poignant lyrics, penned by the esteemed Sahir Ludhianvi, add depth and emotion to the composition, making it a classic favorite among music enthusiasts. Directed by the iconic Yash Chopra, “Kiska Rasta Dekhe” evokes a sense of introspection and longing, resonating with listeners across generations. The song’s rich melody and heartfelt rendition by Kishore Kumar capture the essence of melancholy and hope, transporting audiences into a realm of introspective reflection.

Song Title	Kiska Rasta Dekhe
Composer	R.D. Burman
Singer	Kishore Kumar
Song Lyricists	Sahir Ludhianvi
Director	Yash Chopra
Label	SuperHit Gaane

Kiska Rasta Dekhe Lyrics

किसका रस्ता देखे, ऐ दिल! ऐ सौदाई!
मीलों है खामोशी, बरसों है तन्हाई
भूली दुनिया कभी की, तुझे भी मुझे भी
फिर क्यों आँख भर आई
किसका रस्ता देखे, ऐ दिल! ऐ सौदाई!
मीलों है खामोशी, बरसों है तन्हाई
भूली दुनिया कभी की, तुझे भी मुझे भी
फिर क्यों आँख भर आई

कोई भी साया नहीं राहों में
कोई भी आएगा न बाहों में
तेरे लिए, मेरे लिए कोई नहीं रोने वाला,
झूठा भी नाता नहीं चाहों में
तू ही क्यों डूबा रहे आहों में
कोई किसी संग मरे, ऐसा नहीं होने वाला
कोई नहीं जो यूँ ही जहाँ में बाँटे पीर पराई
किसका रस्ता देखे, ऐ दिल! ऐ सौदाई!
मीलों है खामोशी, बरसों है तन्हाई
भूली दुनिया कभी की, तुझे भी मुझे भी
फिर क्यों आँख भर आई

तुझे क्या बीती हुई रातों से
मुझे क्या खोई हुई बातों से
सेज नहीं, चिता सही जो भी मिले सोना होगा,
गई जो डोरी छूट हाथों से
लेना क्या छूटे हुए साथों से
खुशी जहाँ माँगी तूने, वहीं मुझे रोना होगा
न कोई तेरा, न कोई मेरा, फिर किसकी याद आई
किसका रस्ता देखे, ऐ दिल! ऐ सौदाई!
मीलों है खामोशी, बरसों है तन्हाई
भूली दुनिया कभी की, तुझे भी मुझे भी
फिर क्यों आँख भर आई

Kiska Rasta Dekhe Lyrics Translation

Whose path should I look at, O heart! O wanderer!
There are miles of silence, years of loneliness
We’ve forgotten the world we once knew, you and I both
Then why do my eyes well up with tears?
Whose path should I look at, O heart! O wanderer!
There are miles of silence, years of loneliness
We’ve forgotten the world we once knew, you and I both
Then why do my eyes well up with tears?

There are no shadows on the paths
No one will come into your embrace
For you, for me, there’s no one to cry
No false relations desired
Why do you drown in sighs?
No one dies with anyone, that doesn’t happen
There’s no one to share others’ sorrows in this world

Whose path should I look at, O heart! O wanderer!
There are miles of silence, years of loneliness
We’ve forgotten the world we once knew, you and I both
Then why do my eyes well up with tears?
What do you have to do with bygone nights?
What do I have to do with lost conversations?
No bed, the pyre is true, whatever you find, you’ll have to sleep on it
The thread that slipped from your hands

What to take from the departed companions?
Where you sought happiness, there I’ll have to cry
Neither yours, nor mine, then whose memory came?
Whose path should I look at, O heart! O wanderer!
There are miles of silence, years of loneliness
We’ve forgotten the world we once knew, you and I both
Then why do my eyes well up with tears?

Ye Dil Na Hota Bechara Lyrics | ये दिल ना होता बेचारा

Aaj Rapat Jaayen To Lyrics | आज रपट जाए तो

Yeh Jo Mohabbat Hai Lyrics | ये जो मोहब्बत है

O Saathi Re Lyrics | ओ साथी रे

Mera Jeevan Kora Kagaz Lyrics | Kishore Kumar

Roop Tera Mastana Lyrics | रूप तेरा मस्ताना

Disclaimer

Kiska Rasta Dekhe Lyrics provided on the Hindustani Taal website are for personal and educational purposes only. While we strive to ensure the accuracy and correctness of the Kiska Rasta Dekhe Lyrics, there may be instances of typographical errors or inaccuracies. The lyrics on this website are transcribed to the best of our abilities from various sources, and we do not claim ownership or authorship of the original Kiska Rasta Dekhe Lyrics.

Kiska Rasta Dekhe Lyrics FAQs