Holi Ke Din Dil Khil Lyrics | Translation | होली के दिन दिल खिल जाते हैं

“Holi Ke Din Dil Khil Jate Hain” is a joyous song from the iconic Bollywood movie “Sholay” (1975), featuring the stellar star cast of Dharmendra and Hema Malini. This vibrant Holi anthem is set against the backdrop of the festival of colors and radiates with the chemistry between the lead actors. The music, composed by the legendary R D Burman, perfectly captures the festive spirit, infusing the composition with infectious beats and lively rhythms.

The song is beautifully rendered by the iconic duo of Lata Mangeshkar and Kishore Kumar, whose melodious voices bring the celebration to life. Anand Bakshi’s lyrics evoke the joy and camaraderie of Holi, adding depth to the festive fervor depicted in the movie. “Holi Ke Din Dil Khil Jate Hain” remains a beloved favorite among audiences, epitomizing the spirit of togetherness and merriment associated with the festival of colors.

Song Title	Holi Ke Din Dil Khil Jate Hain
Movie	Sholay (1975)
Starcast	Dharmendra, Hema Malini
Music Director	R D Burman
Singers	Lata Mangeshkar, Kishore Kumar
Lyrics	Anand Bakshi

Holi Ke Din Dil Khil Lyrics

चलो सहेली, चलो सहेली
चलो रे साथी, चलो रे साथी
ये पकड़ो- पकड़ो, पकड़ो- पकड़ो रे इसे ना छोड़ो
अरे बैया ना तोड़ो
ज़रा ठहर जा बाबी, जा रे शराबी
क्या हो राजा, गली में आजा
होली रे होली, भांग की गोरी
ओ नखरे वाली, दूंगी मैं गली
ओ रामु की साली, होली रे होली

होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं
होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं
गिले-शिकवे भूल के दोस्तों, दुश्मन भी गले मिल जाते हैं
होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं
होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं

होली हैं
गोरी तेरे रंग जैसा थोड़ सा मैं रंग बना लूं
आ तेरे गुलाबी गालों से थोड़ा सा गुलाल चुरा लूं
जरे जा दीवाने तू होली के बहाने तू
जरे जा दीवाने तू होली के बहाने तू
छेड़ ना मुझे बेशरम
पूछ ले ज़माने से ऐसे ही बहाने से
लिए और दिए दिल जाते हैं
होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं

यही तेरी मर्ज़ी है तो अच्छा तू ख़ुश हो ले
पास आ के छूना ना मुझे चाहे दूर से भिगो ले
हीरे की कणी है तू, मिट्टी से बनी है तू
हीरे की कणी है तू, मिट्टी से बनी है तू
छूने से जो टूट जाएगी
काँटों से छूने से फूलों से नाजुक-नाजुक बदन छिल जाते हैं
होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं
गिले-शिकवे भूल के दोस्तों, दुश्मन भी गले मिल जाते हैं

होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं
होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं
होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं
होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं
होली के दिन दिल खिल जाते हैं रंगो में रंग मिल जाते हैं

Holi Ke Din Dil Khil Lyrics in English

Let’s go, friend, let’s go
Come on, companion, come on
Hold on tight, don’t let go of it
Oh brother, don’t break it
Just wait a moment, sister-in-law, go, drunkard
What’s up, king, come to the street
It’s Holi, Holi of bhang
Oh, the one with tantrums, I’ll scold
Oh, Ram’s sister-in-law, it’s Holi

On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors
On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors
Forgetting complaints, friends, and enemies embrace
On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors
On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors

It’s Holi
I’ll make a color like yours a little
I’ll steal a little color from your rosy cheeks
Come crazy, for the sake of Holi
Come crazy, for the sake of Holi
Don’t tease me shamelessly
Ask the world with such excuses
Hearts are exchanged through giving and taking
On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors

If this is your wish, then okay, be happy
Come close, don’t touch me, even if you soak me from afar
You’re made of diamonds, you’re made of clay
You’re made of diamonds, you’re made of clay
If it breaks by touching
With the touch of thorns, delicate bodies shed like flowers
On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors
Forgetting complaints, friends and enemies embrace

On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors
On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors
On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors
On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors
On the day of Holi, hearts blossom, colors mingle in colors

Ang Se Ang Lagana Lyrics | Translation | अंग से अंग लगाना

Balam Pichkari Lyrics | Translation | बलम पिचकारी

Rang Barse Lyrics | Translation | रंग बरसे भीगे चुनार वाली

Disclaimer :

The song Holi Ke Din Dil Khil Lyrics provided on the Hindustani Taal website are for personal and educational purposes only. While we strive to ensure the accuracy and correctness of the lyrics, there may be instances of typographical errors or inaccuracies. Holi Ke Din Dil Khil Lyrics on this website are transcribed to the best of our abilities from various sources, and we do not claim ownership or authorship of the original Holi Ke Din Dil Khil Lyrics

Holi Ke Din Dil Khil Lyrics FAQs