Balam Pichkari Lyrics | Translation | बलम पिचकारी

“Balam Pichkari” is a vibrant and energetic song from the Bollywood movie “Yeh Jawaani Hai Deewani,” released in 2013. Composed by the talented Pritam Chakraborty, the song is known for its catchy beats and playful melody. It features the dynamic vocals of Vishal Dadlani and Shalmali Kholgade, who infuse the track with a sense of joy and celebration. Set against the backdrop of colorful Holi festivities, “Balam Pichkari” perfectly captures the essence of the festival of colors.

The song is picturized on the film’s lead actors, including Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapoor, and Kalki Koechlin, who showcase their exuberance and chemistry on screen. With its upbeat music and lively choreography, “Balam Pichkari” became an instant hit among audiences, gaining widespread popularity not just during the Holi season but throughout the year.

Song Title	Balam Pichkari
Movie	Yeh Jawaani Hai Deewani (2013)
Music	Pritam Chakraborty
Singers	Vishal Dadlani, Shalmali Kholgade
Cast	Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapoor, Kalki Koechlin
Music Label	T-Series

Balam Pichkari Lyrics

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो बोले रे ज़माना, “खराबी हो गई”
मेरे अंग राजा, जो तेरा रंग लागा
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई

इतना मज़ा क्यूँ आ रहा है?
तूने हवा में भाँग मिलाया
इतना मज़ा क्यूँ आ रहा है?
तूने हवा में भाँग मिलाया
दुगना नशा क्यूँ हो रहा है?
आँखों से मीठा तूने खिलाया

हो, तेरी मलमल की कुर्ती गुलाबी हो गई
मनचली चाल कैसे नवाबी हो गई? तो…
बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, जींस पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, जींस पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई

तेरी कलाई है, हाथों में आई है
मैंने मरोड़ा तो लगती मलाई है
महँगा पड़ेगा ये चस्का मलाई का
उपवास करने में तेरी भलाई है
हो, बिंदिया तेरी माहताबी हो गई
दिल के अरमानों में बेहिसाबी हो गई, तो…

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, जींस पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, जींस पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई

ओ, क्यूँ नो वैकेंसी की होंठों पे गाली है?
जबकि तेरे दिल का कमरा तो खाली है
(कमरा तो खाली है, कमरा तो खाली है)
मुझको पता है रे, क्या चाहता है तू
बोली भजन तेरी, नीयत कव्वाली है
ज़ुल्मी ये हाज़िर जवाबी हो गई
तू तो हर ताले की आज चाबी हो गई, तो…

बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, जींस पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
बलम, पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी-सादी छोरी शराबी हो गई
हाँ, जींस पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गई
हाँ, बोले रे ज़माना, “खराबी हो गई”
हाँ, बोले रे ज़माना, “खराबी हो गई”

Balam Pichkari Lyrics Translation

“Balam, when you hit me with the water gun,
The world said, ‘There’s been mischief.’
My beloved, when your color touched my limbs,
Then this simple girl became intoxicated.

Why is it so enjoyable?
You mixed bhang in the air.
Why is it so enjoyable?
You made the intoxication double.
Why is this double intoxication happening?
You made it sweet from the eyes.

Oh, your soft silk shirt became rosy,
How did the playful walk become regal? So…
Balam, when you hit me with the water gun,
Then this simple girl became intoxicated.
Yes, wearing jeans, when you danced,
Then the neighbor’s sister-in-law became enamored.

Balam, when you hit me with the water gun,
Then this simple girl became intoxicated.
Yes, wearing jeans, when you dance,
Then the neighbor’s sister-in-law became enamored.

Your wrists, they have come in my hands,
When I twisted it, it felt like cream.
This cream twist will be costly,
Fasting for you is beneficial.
Oh, your bindi has become magnificent,
In the desires of the heart, it’s boundless, so…

Balam, when you hit me with the water gun,
Then this simple girl became intoxicated.
Yes, wearing jeans, when you dance,
Then the neighbor’s sister-in-law became enamored.
Balam, when you hit me with the water gun,
Then this simple girl became intoxicated.
Yes, wearing jeans, when you dance,
Then the neighbor’s sister-in-law became enamored.

Oh, why is there no vacancy for insults on the lips?
When the room of your heart is empty.
(The room is empty, the room is empty)
I know what you want,
Your words are devotional, but your intentions are mystical.
This cruel prompt reply has come,
You have become the key to every lock today, so…

Balam, when you hit me with the water gun,
Then this simple girl became intoxicated.
Yes, wearing jeans, when you dance,
Then the neighbor’s sister-in-law became enamored.
Balam, when you hit me with the water gun,
Then this simple girl became intoxicated.
Yes, wearing jeans, when you dance,
Then the neighbor’s sister-in-law became enamored.
Yes, the world said, ‘There’s been mischief.’
Yes, the world said, ‘There’s been mischief.'”

Balam Thanedar Lyrics | GYPSY | Dinesh Golan | Pranjal Dahiya

Jab Mila Tu Lyrics | जब मिला तू

Makhna Lyrics | Bade Miyan Chote Miyan

Bade Miyan Chhote Miyan Lyrics | Udit Narayan

Disclaimer :

The song Balam Pichkari Lyrics provided on the Hindustani Taal website are for personal and educational purposes only. While we strive to ensure the accuracy and correctness of the lyrics, there may be instances of typographical errors or inaccuracies. Balam Pichkari Lyrics on this website are transcribed to the best of our abilities from various sources, and we do not claim ownership or authorship of the original Balam Pichkari Lyrics

Balam Pichkari Lyrics FAQs